Take a little piece of my heart… Tomar

Takes on To Take      Many times we have been asked about the ―best‖ dictionary, as if that book will provide an instant solution to all your Spanish needs.  But quite often there is no word to word equivalent from language to language.  An excellent example of this is the verb to take.  It can be used in so many ways that you have to go beyond the first words to express what you truly want to say.

hl_dds_0000000000149680

A few examples of this almost generic verb follow: to take (a bite) = to try  – probar –¿Quieres probar? to take = to get possession of — tomar — Tomó el dinero y fué al banco. to take = to transport, carry (something) and give possession to someone else — llevar – Llévele el libro a Tita.  to take = to transport (a person) — llevar — Voy a llevar a Pablo al aeropuerto.  to take = to steal — robar, quitar — A mi amigo le robaron mucho dinero.  to take = to accept — aceptar — ¿Aceptan tarjetas de crédito?  to take = to subscribe to (a newspaper or magazine) — suscribirse — Me suscribo al periódico de Cuernavaca.   to take = to go by —tomar, ir en — Tomaré un tren. to take = to require — necesitar, requerir, llevar — Necesita mucha fuerza.  to take = to require or wear — calzar (said of zapatos), usar (said of clothing) — Calzo los de tamaño 12 y uso un Mediano.  to take = to last, to use time — durar — No durará mucho.  to take time (be a while) = tardar – No tardo mucho.  to take a course, to study — estudiar — Estudio la filosofía. to take a bath (shower) — bañar (se)  —Me baño todos los días.  to take a break, to take a rest — tomar (se) un descanso — Vamos a tomarnos un descanso. to take after = to resemble — parecerse — Mi nieto se parece a su abuela.  to take apart — desmontar — Desmontó la máquina. to take away, to take from, to take off = to remove — quitar — Hace calor…voy a quitarme el abrigo. to take back = to return — devolver — No quiere devolverme el dinero.   to take cover — esconderse — Se escondió detrás de un árbol.  to take a test — tomar un examen, – Tienen que tomar el examen. to take down, to take notes — anotar, escribir, tomar apuntes — Ella apuntó la información. to take in = to deceive — engañar — Su novio la engañó.    to take in = to understand — comprender — No pudo comprenderlo.  to take off weight — adelgazar — Adelgaza por limitar la sal.   to take on = to accept or assume) — aceptar, asumir — No puedo aceptar la responsabilidad.  to take = to take out, to remove — sacar — El muchacho necesita sacar la basura.   to take a picture — tomar una foto — Tomé unas fotos impresionantes.  to take a walk — dar un paseo — Tengo ganas de dar un paseo.

Advertisements

Author: language_link

Language Link is a leader in Spanish language immersion programs in countries throughout Latin America and Spain. Learn the language, live the culture! Travel to our school locations and experience the language and culture around the clock. From international executives to students of all ages, allow Language Link to assist you in making the right choice for learning Spanish through an in-country immersion program. We will help you plan your study trip from a one week stay up to six months. Our 25+ years of experience have placed thousands of delighted Spanish language students, and our knowledgeable staff will help you take the guess work out of finding the program best suited for you. Language Link gives you a safe and reliable way to arrange your Spanish study adventure. Through us you have the security of a professionally recognized U.S. contact.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s