Listen up!

Listening

A frequent comment is about difficulty in Spanish listening comprehension.  These are a few tips which you may find helpful.

Stop talking and start listening…a lot!  It’s really helpful to find something to listen to, spoken at normal speed, which you can pause and repeat.  The telenovelas offered on Netflix, Hulu and other services are terrific for this.  If you want to see the acting career of the first lady of Mexico, watch one called Destilando Amor.  You’ll also learn something about the production of Mexico’s national drink.  Sometimes you can listen to the same sentence 10 times before the light dawns, and then it will be completely clear.  Practice writing in your head what you are hearing.  If you can visualize the writing of the sounds, you can often see the logic of those vowels sliding together.

Learn to listen in what I call clumps.  You don’t have to hear every little word to understand a phrase.  Just listen for the key words and let your mind slide over the little ones.  There’s really no time to have every syllable register in the speed of normal conversation.  If you’ve ever filled in words you assume are a part of an English conversation in a noisy bar, you’ll know what I mean.  Educate your mind to listen for the main concepts, not the details.

When you’re listening to Spanish, put on your “Spanish hat” and don’t allow your mind to think or interpret in English.  I was reminded of this recently when some intermediate speakers were following a dinner conversation.  The key word in the Spanish situation was caos.  In writing it’s clear that this word is chaos in English.  But the intermediates were hearing the sound of CA – OS and thinking that the conversation was about bovine animals or cows.  It was amusing, and a good example of letting English interfere, instead of visualizing a word pronounced with your “Spanish hat”.  Laughter reigned at the table when we all figured out what had happened.

Advertisements

Author: language_link

Language Link is a leader in Spanish language immersion programs in countries throughout Latin America and Spain. Learn the language, live the culture! Travel to our school locations and experience the language and culture around the clock. From international executives to students of all ages, allow Language Link to assist you in making the right choice for learning Spanish through an in-country immersion program. We will help you plan your study trip from a one week stay up to six months. Our 25+ years of experience have placed thousands of delighted Spanish language students, and our knowledgeable staff will help you take the guess work out of finding the program best suited for you. Language Link gives you a safe and reliable way to arrange your Spanish study adventure. Through us you have the security of a professionally recognized U.S. contact.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s